Non vi siete mai chiesti cosa significasse essere uno Scat man?
Io quasi per una vita !
Per un periodo ero convinto fosse un ameno personaggio nel campo della navigazione, tipo lo skipper.
Poi pensavo che fosse tipo uomo di merda (scat=cacca), e invece no!
La canzone oltre ad aver un testo impegnato, ha anche una grande interpetrazione della tecnica dello SCAT!
Qui di seguito vi metto una googoleggiata a proposito:
"Lo scat è una tecnica di canto jazz usata in particolare per l'improvvisazione vocale che utilizza una quantità indeterminata di fonemi a scelta dell'interprete. Nello scat il cantante fa a meno del testo e inventa un suo particolare proto-linguaggio funzionale alle proprie invenzioni ritmico/melodiche. Con lo scat la voce acquista la stessa assoluta libertà articolatoria del fraseggio jazzistico degli altri strumenti dell'orchestra.
La leggenda dice che l'inventore dello scat fu proprio Louis Armstrong il quale, nel 1926, durante la registrazione di Heebie Jeebies con il suo gruppo "The Hot Five", si trovò a dover improvvisare una parte della canzone con sillabe inventate perchè gli era caduto il foglio con le parole dal leggio. Leggenda, perchè sia lo stesso Armstrong che già altri da qualche tempo vocalizzavano le canzoni, ricercando con la propria voce quella qualità di improvvisazione che la potesse elevare a un livello strumentale.
Ogni cantante di scat usa una propria sillabazione caratteristica (scat words) che, insieme con il timbro della voce, lo identifica immediatamente."
e anche la traduzione del testo della canzone Scatman di scatman john!
Sono lo Scatman
(Scatting di Scatman John)
Sono lo Scatman
(Scatting di Scatman John)
Tutti quanti balbettano in un modo o nell’altro
Quindi controlla il messaggio che ho per te.
A proposito, non lasciare che niente ti trattenga.
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu.
Tutti quanti dicono che lo Scatman balbetta
Ma non balbetta nemmeno quando canta.
Ma quello che non sai te lo dirò adesso.
Che il balbettare e l’andare a scatti sono la stessa cosa.
Yo sono lo Scatman.
Dov’è lo Scatman? Sono lo Scatman.
Perché dovremmo soddisfare tutti i politici pagani?
Chi proverebbe a cambiare le stagioni se potesse?
Lo stato della condizione insulta la mia intuizione
E mi fa solo diventare matto e il mio cuore come il legno
Tutti quanti balbettano in un modo o nell’altro
Quindi controlla il messaggio che ho per te.
A proposito, non lasciare che niente ti trattenga.
Se lo Scatman può farlo, fratello puoi farlo anche tu.
Sono lo Scatman.
Sento tutti quanti chiedere il significato dello scatto.
Beh io sono il professore e tutto quello che ti posso dire è
Mentre stai ancora dormendo, i santi stanno ancora piangendo perché
Le cose che chiami morte non hanno ancora avuto la possibilità di rinascere.
Sono lo Scatman.
(Scatting di Scatman John)
Sono lo Scatman…ripeti dopo di me
È una melodia scoobie oobie doobie scoobie doobie
Sono lo Scatman…ripeti dopo di me
È una melodia scoobie oobie doobie scoobie doobie
(Scatting di Scatman John)
Io quasi per una vita !
Per un periodo ero convinto fosse un ameno personaggio nel campo della navigazione, tipo lo skipper.
Poi pensavo che fosse tipo uomo di merda (scat=cacca), e invece no!
La canzone oltre ad aver un testo impegnato, ha anche una grande interpetrazione della tecnica dello SCAT!
Qui di seguito vi metto una googoleggiata a proposito:
"Lo scat è una tecnica di canto jazz usata in particolare per l'improvvisazione vocale che utilizza una quantità indeterminata di fonemi a scelta dell'interprete. Nello scat il cantante fa a meno del testo e inventa un suo particolare proto-linguaggio funzionale alle proprie invenzioni ritmico/melodiche. Con lo scat la voce acquista la stessa assoluta libertà articolatoria del fraseggio jazzistico degli altri strumenti dell'orchestra.
La leggenda dice che l'inventore dello scat fu proprio Louis Armstrong il quale, nel 1926, durante la registrazione di Heebie Jeebies con il suo gruppo "The Hot Five", si trovò a dover improvvisare una parte della canzone con sillabe inventate perchè gli era caduto il foglio con le parole dal leggio. Leggenda, perchè sia lo stesso Armstrong che già altri da qualche tempo vocalizzavano le canzoni, ricercando con la propria voce quella qualità di improvvisazione che la potesse elevare a un livello strumentale.
Ogni cantante di scat usa una propria sillabazione caratteristica (scat words) che, insieme con il timbro della voce, lo identifica immediatamente."
e anche la traduzione del testo della canzone Scatman di scatman john!
Sono lo Scatman
(Scatting di Scatman John)
Sono lo Scatman
(Scatting di Scatman John)
Tutti quanti balbettano in un modo o nell’altro
Quindi controlla il messaggio che ho per te.
A proposito, non lasciare che niente ti trattenga.
Se lo Scatman può farlo, puoi farlo anche tu.
Tutti quanti dicono che lo Scatman balbetta
Ma non balbetta nemmeno quando canta.
Ma quello che non sai te lo dirò adesso.
Che il balbettare e l’andare a scatti sono la stessa cosa.
Yo sono lo Scatman.
Dov’è lo Scatman? Sono lo Scatman.
Perché dovremmo soddisfare tutti i politici pagani?
Chi proverebbe a cambiare le stagioni se potesse?
Lo stato della condizione insulta la mia intuizione
E mi fa solo diventare matto e il mio cuore come il legno
Tutti quanti balbettano in un modo o nell’altro
Quindi controlla il messaggio che ho per te.
A proposito, non lasciare che niente ti trattenga.
Se lo Scatman può farlo, fratello puoi farlo anche tu.
Sono lo Scatman.
Sento tutti quanti chiedere il significato dello scatto.
Beh io sono il professore e tutto quello che ti posso dire è
Mentre stai ancora dormendo, i santi stanno ancora piangendo perché
Le cose che chiami morte non hanno ancora avuto la possibilità di rinascere.
Sono lo Scatman.
(Scatting di Scatman John)
Sono lo Scatman…ripeti dopo di me
È una melodia scoobie oobie doobie scoobie doobie
Sono lo Scatman…ripeti dopo di me
È una melodia scoobie oobie doobie scoobie doobie
(Scatting di Scatman John)
un po' di scat Ella Fitzgerald!
Abbonamento (feed)
Nessun commento:
Posta un commento